Happy New Year !

Wishing you a happy healthy, successful NEW YEAR full of love, luck and wonders ! Yours Silke & the Faery Folk



Wir wünschen Euch ein glückliches ,gesundes NEUES JAHR, voll Liebe, Glück und Wundern ! Eure Silke & das Elfenvolk

I´m still fighting..

..with the Layout of my Blog...my Banner is gone, disappeared in nowhere and the colors seems to do what they like to...please be patient while I´m pulling out my hair...hopefully with the help of a little faerydust everything will get well and appear nice again soon....
---

Ich kämpfe gerade mit dem Aussehen meines Blogs...mein Logo ist im Niemandsland verschwunden und die Farben machen was sie wollen...bitte habt ein wenig Geduld währen ich mir die Haare raufe...hoffnungvoll, vielleicht mit der Hilfe von ein wenig Elfenstaub wird alles bald wieder hübsch und nett...

The actors crew of "Miss P´s christmas in Germany"

Thanks to all viewers of Miss P´s adventures, but a special thank you goes to the actors and actress´of the play.
Here they come :
- Misses Hedgehog
- Mister Hedgehog
- the very talented her Majesty Pricess Pumpernickle of allergy bubbles
- and Miss Liesl Troll




Thank you ! Thank you ! Thank you !

Miss P´s travel home

....after another christmas night full of gifts and wonders, brave Miss P ,the pretty in pink magical mouse,little helper of my artist friend Gail Lackey from the US,decided to reside in the cat´s cosy and comfortable home ! -
nach einer weiteren Weihnachtsnacht voll von Wundern und Geschenken, entschied sich unsere tapfere Miss P die Nacht im warmen comfortablen Haus der Katze zu verbringen.


The next morning, after a pieceful sleep, it´s time to say Goodbye,
Miss P gives the Cat a hug...no more afraid of her,
the cat had been told that there aren´t pink mice in Germany ,
so she thought Miss P is one of the foreign fairies with magical power and was afraid getting spelled into a frog !-
Am nächsten Morgen, nach einem friedlichen Schlaf, ist es an der Zeit sich zu verabschieden. Miss P umarmt die Katze ohne Angst und die erzählte ihr, dass es keine pinken Mäuse in Deutschland gibt, so nahm sie an, dass Miss P einer der ausländischen Elfen mit magischen Kräften ist und hatte Angst in einen Frosch verwandelt zu werden !


All goodies packed and ready to go, Miss P saddled the hedgehog again and took off for her trip home. "Bye bye lovely Miss P !Come back any time !!! Take care on you and be watchful of the snowstorms !" -
Alle Geschenke verstaut und fertig zur Abreise, den Igel wieder gesattelt, macht sich Miss P auf den Weg nach Hause." Auf Wiedersehen Miss P ! Komm jederzeit wieder ! Pass auf dich auf und sei vorsichtig wegen der Schneestürme !"



- please Santa ,help Miss P to get back well and safe ! ..and please quick ! Because of the time difference she can celebrate Christmas a bit longer :o) - Bitte lieber Weihnachtsmann, hilf Miss P gesund und sicher nach Hause zu kommen !....und bitte schnell ! Wegen der Zeitdifferenz kann sie dann nämlich länger Weihnachten feiern :o)

Miss P´s arrival in Germany

...we were so excited , still waiting for Miss P´s arrival in Germany. Miss P, the pretty in pink magical mouse is the little helper of my artist friend
Gail Lackey from the US. I know you´re as much exited as we are, so we´re going to show you here all about her visit !....( click thumbs please!)

Wir sind so aufgeregt ! Wir erwarten Besuch aus USA. Und zwar die kleine Miss P( Miss Pennythistle),nicht nur eine Mäuseschönheit in pink, nein auch rechte Hand ,Beraterin und nicht mehr wegdenkbare Begleiterin meiner Freundin Gail Lackey. Wir glauben dass Ihr genauso in freudiger erwartung seid wie wir, darum wollen wir euch nichts von Ihrem Besuch vorenthalten !( Bitte Bildchen anklicken !)

Look who´s coming down the street...guckt mal wer da kommt ....

Bringing christmas goodies for her friends - Mit Weihnachtsgeschenken für ihre Freunde !

"Surprise ! Surprise !" Liesl: "Oops, we didn´t expect that you´re so....so...
....so tiny !" Miss P: " Ooooops - and I didn´t expect a CAT !!!"
- "Überraschung ! Überraschung !" Liesl: Huch ,wir haben nicht erwartet dass du so... so ...klein bist !!!" Miss P : "Huuuuch- und ich habe keine Katze erwartet !!!"

Now on to the welcoming and gift giving ...nun weiter zur Begrüßung und Geschenkeverteilung...


The gifts were "a little bit" oversized for Miss P...-die Geschenke waren dann doch ein wenig übergroß für Miss P.!


Not amused about the huge gifts, including some oversized hats and shawls and goodies, but very tired from the travel, having jetlag, Miss P tried to sleep....but couldn´t get her eyes closed...still in panic about the wrong gifts ...and the CAT !- Nicht besonders erfreut über die riesigen Geschenke welche einige übergroßen Hüte, Schals und andere Dinge beinhalteten,jedoch sehr müde,auch noch gejetlagged, versucht Miss P. ein wenig zu schlafen...jedoch in Panik wegen der falschen Geschenke und...der KATZE !

During the night the older Trolls and Fairies plus the cat in the house tried to do their faery best to get new gifts for dear Miss P- Während der Nacht gaben die älteren Trolle und Elfen im Haus zusammen mit der Katze ihr bestes um neue Geschenke für Miss P zu bekommen.

Merry Christmas Miss P !!! Surprise surprise !!! And the world is well again. - Fröhliche Weihnachten Miss P ! Überraschung ! Überraschung ! Und die Welt ist wieder in Ordnung !

-to be continued ....demnächst geht´s weiter !

Faery Christmas

Wishing you a faery christmas and a trolly new year !
Full of enchantment and happiness,health, without any sorrows and pain, love and friendship, wonders and adventures.
Yours this years christmas fae "Gwendolein"




Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr voll von Zauber und Glück, Gesundheit, ohne Sorgen und Pein, viel Liebe und Freundschaft, Wundern und Abenteuern. Eure diesjährige Weihnachts Fee "Gwendolein"

preparing for christmas- bald ist Weihnachten

..decorating the tree a 3rd time new and Liesl thinks it is still not what she wants, the family arrived allready and took place in every single empty corner we have here.... here´s just a quick shot with everybody smiling for the camera...a second later everybody was cruising around again and chaos again.....hopefully we´ll have a nice tree this christmas ( which Liesl might like)and all guests and special guests will find place here
----------------

...ein 3.Mal decoriert Liesl nun schon den Tannenbaum und er passt ihr immer noch nicht, die familie ist längst angekommen und hat jeglichen freien Platz im Haus belegt.... hier kommt schnell ein Schnapschuß wo alle lächeln, ne Sekunde später wuseln alle wieder herum und das Chaos ist perfekt....hoffentlich werden wir dann doch noch einen schönen Weihanchtsbaum, dem Liesl passt, und alle Gäste und Überraschungsgäste finden hier Platz....

Liesl singt für Euch ! - Liesl is singing for you !!!

After all her design work is completed Liesl is in a very good mood and sings for you !

Please switch off the player at the end of this site and turn your voiceboxes a bit louder !!!!

Nachdem alles Diseinwerk getan ist ,ist Liesl in unglaublich guter Stimmung und singt für Euch !!!

Bitte schaltet den Player am Ende der Seite aus und dreht eure Boxen etwas lauter !!

The Show !

After Liesl being busy for weeks and designing fancy dresses in cream, she finally made it and got some top mannequins for her Autumn-Winter Fashion show , we hope you enjoy this show !... and if you like to book one of our mannequins for a lifetime job and like to know the conditions, please contact Liesl at : liesl_troll@online.de

Nachdem unsere Liesl nun wochenlang geschnippelt und genäht hat was das Zeug hält, und auch endlich ein paar Topmoppels für ihre "Sahneschnittchen-Fashion-Show" gefunden hat, die auch in ihre Klamöttchen passen, freue ich mich nun Euch diese präsentieren zu dürfen !.... und wenn ihr Interesse habt eins der Moppels für einen Job auf Lebenszeit zu buchen, dann meldet euch doch bitte bei Liesl unter :liesl_troll@online.de

Nun aber los - Let´s go :

Hier kommen unsere Top Moppels
- here are our top Mannequins

stroll through the house - ein Gang durch´s Haus

Welcome to Liesl´s home ! - Willkommen in Liesl´s Zuhause

It is cold here and we have allready snow, dat´s why I made my Silke give me some nice boots, am I pretty or what ?

( For my older fans who know me well, sorry for the old pics of me, but new will be done soon,I promise !)

Es is kalt hier geworden un schneien tut´s auch, musstich mein Silke um ein paar feine Stiefeln bitten.

( Für meine älteren Fans, die mich schon länger kennen, sorry für die alten fotos, abba bald kommen auch neue ! Versprochen !)

WE´RE IN !!! - wir sind drin !!!

After two years of hard working we finally made it into new rooms ! My rooms - I say ! - of course ! and I had to choose my own places were to work for my human ...look how nice it came out !?) now I´m a bit tired and will wait for Santa to come with lots of gifts

Nach twei Jahren haate Aabeit ham ir dat endlich in de neuen Räume geschaft nä, sin gez meine neuen Räume - sach ich !- natürlich ! un ich mußte mir meine Aabeitsplätze selbs aussuchen... guck ma is dat nich schööön !:o) muß ich ja für mein Mensch aabeiten ,weißtu ...gez bin ich allerdings ein büschn müde un waate ersma auf den Weihnachtsmann un de vielen Geschenke