nach einer weiteren Weihnachtsnacht voll von Wundern und Geschenken, entschied sich unsere tapfere Miss P die Nacht im warmen comfortablen Haus der Katze zu verbringen.
The next morning, after a pieceful sleep, it´s time to say Goodbye,
Miss P gives the Cat a hug...no more afraid of her,
the cat had been told that there aren´t pink mice in Germany ,
so she thought Miss P is one of the foreign fairies with magical power and was afraid getting spelled into a frog !-
Am nächsten Morgen, nach einem friedlichen Schlaf, ist es an der Zeit sich zu verabschieden. Miss P umarmt die Katze ohne Angst und die erzählte ihr, dass es keine pinken Mäuse in Deutschland gibt, so nahm sie an, dass Miss P einer der ausländischen Elfen mit magischen Kräften ist und hatte Angst in einen Frosch verwandelt zu werden !
All goodies packed and ready to go, Miss P saddled the hedgehog again and took off for her trip home. "Bye bye lovely Miss P !Come back any time !!! Take care on you and be watchful of the snowstorms !" -
Alle Geschenke verstaut und fertig zur Abreise, den Igel wieder gesattelt, macht sich Miss P auf den Weg nach Hause." Auf Wiedersehen Miss P ! Komm jederzeit wieder ! Pass auf dich auf und sei vorsichtig wegen der Schneestürme !"
- please Santa ,help Miss P to get back well and safe ! ..and please quick ! Because of the time difference she can celebrate Christmas a bit longer :o) - Bitte lieber Weihnachtsmann, hilf Miss P gesund und sicher nach Hause zu kommen !....und bitte schnell ! Wegen der Zeitdifferenz kann sie dann nämlich länger Weihnachten feiern :o)
