availables at my Etsy online shop

Mittwoch, 24. Dezember 2008

Miss P´s arrival in Germany

...we were so excited , still waiting for Miss P´s arrival in Germany. Miss P, the pretty in pink magical mouse is the little helper of my artist friend
Gail Lackey from the US. I know you´re as much exited as we are, so we´re going to show you here all about her visit !....( click thumbs please!)

Wir sind so aufgeregt ! Wir erwarten Besuch aus USA. Und zwar die kleine Miss P( Miss Pennythistle),nicht nur eine Mäuseschönheit in pink, nein auch rechte Hand ,Beraterin und nicht mehr wegdenkbare Begleiterin meiner Freundin Gail Lackey. Wir glauben dass Ihr genauso in freudiger erwartung seid wie wir, darum wollen wir euch nichts von Ihrem Besuch vorenthalten !( Bitte Bildchen anklicken !)


Look who´s coming down the street...guckt mal wer da kommt ....
Free Image Hosting at www.picturetrail.com
Bringing christmas goodies for her friends - Mit Weihnachtsgeschenken für ihre Freunde !
Free Image Hosting at www.picturetrail.com
"Surprise ! Surprise !" Liesl: "Oops, we didn´t expect that you´re so....so...
....so tiny !" Miss P: " Ooooops - and I didn´t expect a CAT !!!"
- "Überraschung ! Überraschung !" Liesl: Huch ,wir haben nicht erwartet dass du so... so ...klein bist !!!" Miss P : "Huuuuch- und ich habe keine Katze erwartet !!!"

Free Image Hosting at www.picturetrail.com
Now on to the welcoming and gift giving ...nun weiter zur Begrüßung und Geschenkeverteilung...
Free Image Hosting at www.picturetrail.com

The gifts were "a little bit" oversized for Miss P...-die Geschenke waren dann doch ein wenig übergroß für Miss P.!

Free Image Hosting at www.picturetrail.com
Not amused about the huge gifts, including some oversized hats and shawls and goodies, but very tired from the travel, having jetlag, Miss P tried to sleep....but couldn´t get her eyes closed...still in panic about the wrong gifts ...and the CAT !- Nicht besonders erfreut über die riesigen Geschenke welche einige übergroßen Hüte, Schals und andere Dinge beinhalteten,jedoch sehr müde,auch noch gejetlagged, versucht Miss P. ein wenig zu schlafen...jedoch in Panik wegen der falschen Geschenke und...der KATZE !Free Image Hosting at www.picturetrail.com

During the night the older Trolls and Fairies plus the cat in the house tried to do their faery best to get new gifts for dear Miss P- Während der Nacht gaben die älteren Trolle und Elfen im Haus zusammen mit der Katze ihr bestes um neue Geschenke für Miss P zu bekommen.
Free Image Hosting at www.picturetrail.com
Merry Christmas Miss P !!! Surprise surprise !!! And the world is well again. - Fröhliche Weihnachten Miss P ! Überraschung ! Überraschung ! Und die Welt ist wieder in Ordnung ! Free Image Hosting at www.picturetrail.com

-to be continued ....demnächst geht´s weiter !

Kommentare:

  1. Oh I am sooo glad Miss"P" made to Germany safe and sound:)
    The trolls seems happy to have her there.....and so does the cat!!!
    She must be tired though, those gift must have been heavy for her tiny little body. I am sure once she settles in she will rest. (with one eye open, watching for that kitty)

    I can't wait to hear more tales of Miss "P"'s excellent adventure to Germany!!

    Good tiding to you

    Jacqui

    AntwortenLöschen
  2. Happy Holidays my friend! I'm glad to see Miss P arrived safe and sound and her little friends have welcomed her to Germany! Be Well and watch out for the mischief happenings in the middle of night with the new arrival of Miss P and her new troll friends..hehehehe Merry Christmas
    Michelle

    AntwortenLöschen
  3. Yay! I'm so happy that Miss P arrived safely! Whew!

    Merry Christmas Liesl! Tell Miss P, the other trolls and Silke that I wish them a Merry Christmas filled with joy and peace too!

    Holiday Hugs,
    Joycee

    AntwortenLöschen
  4. Yeahhh!! I see she has safely arrived..tell mister cat to watch out!
    Merry Christmas! Gail

    AntwortenLöschen